Rise Against e as questões ambientais

04 de fevereiro de 2010
Por: Daiane Santana • Categorias: planet

Me lembro que já havia escutado falar na banda, mas ainda não tinha prestado atenção nas letras e clipes. Ainda na Campus Party, tive o prazer de conhece-la mais de perto por intermédio do @gabrielengel, de início me agradei com a batida, e logo me apareceu este clipe acima.

As imagens são fortes e creio que foi esta a intenção do autor. Com animais mortos vítimas da poluição nas águas, o sofrimento dos ursos polares no ártico, o cenário desmatado, maus tratos em animais em “pecuárias”, caça indiscriminada, migração de animais devido as queimadas, poluição do ar por meio de indústrias, desmatamento, morte de peixes, aves e a urbanização são pontos destacados neste clipe, que digo logo sensacional.

São atitudes que estão ao nosso redor o tempo todo e nem sempre prestamos atenção ou nos lembramos disto, digo até por mim. A letra da música pode ser interpretada de várias formas, penso que talvez vendo o lado de lá, dos animais que sofrem este tipo de maus tratos, que inevitavelmente somos nós os grandes precursores deste clipe. Conhece algum outro clipe que retrata algo parecido, comente aqui que postarei depois. A letra e tradução segue abaixo, graças ao vagalume:

Ready To Fall

Hold on slow down lets hear from the top now and tell me everything
I know Ive been gone for what seems like forever
But I’m here now waiting
To convince you that I’m not a ghost or a stranger
But closer than you think
She said just go on she wants you
And same does your life by
Please don’t die on me
Wings wont take me
Eyes closed face me
So take a step
But don’t look down take a step
I’m standing on a rooftop ready to fall (ready to fall)
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
Perpetual motion the image wont focus
A blur is all that’s in
But here in this moment like the eye of the storm
It all came clear to me
I found a shelter to lean on
And I thought of a reason to live all by itself
I took one last look from the heights that I once loved
And then I ran like hell
Wings won’t take me
Eyes closed face me
So take a step
But don’t look down take a step
I’m standing on a rooftop ready to fall (ready to fall)
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall
I count the times that Ive been sorry (I know I know)
Now my conventions slowly drowns (I know I know)
If there’s a time these walls could guard you (I know I know)
Then let that time be right now
I’m standing on a rooftop
I’m standing on a rooftop ready to fall (ready to fall)
I’m standing on a rooftop ready to fall
I’m think I’m at the edge now but I could be wrong
I’m standing on a rooftop ready to fall [x5]

Pronto para Saltar

Espere lentamente as notícias do topo e me conte tudo
Eu sei que estive indo pelo que parece para sempre
Mas estou aqui agora esperando
Convencer você que não sou um fantasma ou um estranho
Mas mais íntimo do que você pensa
E mesmo faz sua vida por
Por favor não morra em mim
Asas não me levarão
Olhos fechados me encaram
Então dê um passo
Mas não olhe para baixo
Dê um passo
Agora eu estou no cume pronto para saltar
Eu sou, pense que estou à beira agora, mas eu posso estar errado
Eu estou no cume pronto para saltar
Movimento eterno que a imagem não focalizará
Uma escuridão é tudo o que está dentro
Mas agora nesse momento como o olho da tempestade
Tudo está claro para mim
Eu encontrei um abrigo para me apoiar
Uma razão infalível para se viver tudo por si só
Eu olho uma ultima vez para as alturas que já amei
Então corro como o inferno
Asas não me levarão
Olhos fechados me encaram
Então dê um passo
Mas não olhe para baixo
Dê um passo
Agora eu estou no cume pronto para saltar
Eu acho que estou na beira agora,mas eu posso estar errado
Eu estou no cume pronto para saltar
Eu conto as vezes que me arrependi
Eu sei,Eu sei
Agor minhas convenções afundam lentamente
Eu sei,Eu sei
Se houvesse tempo,essas paredes poderiam lhe proteger
Eu sei,Eu sei
Então deixe aquele tempo ser agora mesmo
Agora eu estou no cume (pronto para saltar) [x5]